LexiEN · English
English explained from French difficulties.
LexiEN is an English vocabulary app in preparation for French-speaking learners. It is not available to download yet, and no public launch date has been announced.
The starting point
A correct translation does not always build the sentence.
Say and tell are often translated as dire, while do and make can both correspond to faire. LexiEN is designed to explain these choices from a French speaker’s structures and instincts.
English distinction
An example aimed at French speakers
job / work
Job is countable and refers, among other things, to a position or a specific task. Work is generally uncountable when it means employment, effort or activity. “A work” remains correct in expressions such as “a work of art” or “a work of literature”.
Project status
What is public today
- LexiEN is in preparation.
- No public App Store listing is announced.
- No public Google Play listing is announced.
- No public LexiEN subscription is offered.
This page presents the product direction and elements in development. It will be updated when verifiable launch information is available.